-
1 disgustingly rich
dis.gust.ing.ly rich[disg∧stiŋli r'itʃ] n tremendamente rico. -
2 disgustingly
disgustingly [dɪs'gʌstɪŋlɪ]∎ a disgustingly bad meal un repas épouvantable∎ to be disgustingly rich être scandaleusement riche□ ;∎ she is disgustingly clever/successful ça me rend malade de voir comme elle est intelligente/comme elle réussit;∎ you look disgustingly fit vous avez l'air vachement en forme;∎ he makes it look disgustingly easy ça a l'air ridiculement facile quand c'est lui qui le fait□Un panorama unique de l'anglais et du français > disgustingly
-
3 disgustingly
1 lit to be disgustingly dirty/fat être sale/gros et répugnant ; to be disgustingly smelly puer de façon répugnante ;2 ○ fig he is disgustingly rich il est tellement riche que c'en est écœurant. -
4 disgustingly
adverb repulsivamentetr[dɪs'gʌstɪŋlɪ]1 asquerosamentedɪs'gʌstɪŋlihe's disgustingly rich — (hum) está podrido de dinero, está podrido en plata (AmL fam)
[dɪs'ɡʌstɪŋlɪ]ADV asquerosamenteit was disgustingly dirty — estaba asquerosamente sucio, estaba tan sucio que daba asco
* * *[dɪs'gʌstɪŋli]he's disgustingly rich — (hum) está podrido de dinero, está podrido en plata (AmL fam)
-
5 disgustingly
adverb ekelig* * *dis·gust·ing·ly[dɪsˈgʌstɪŋli]1. (repulsively) widerlich, ekelhaft* * *[dIs'gʌstIŋlɪ]advwiderlich, ekelhaft* * *disgustingly adv1. → academic.ru/20989/disgusting">disgusting2. umg schrecklich:disgustingly rich stinkreich* * *adv.abscheulich adv.ekelhaft adv. -
6 disgustingly
adv.a disgustingly bad meal una comida asquerosaHe’s disgustingly rich está podrido de dinero, está podrido en plata2 asquerosamente, repugnadamente, desagradablemente, puercamente. -
7 disgustingly
[dɪs'gʌstɪŋlɪ]* * *adverb in modo disgustoso* * *disgustingly /dɪsˈgʌstɪŋlɪ/avv.in modo disgustoso (o vergognoso): to behave disgustingly, comportarsi in modo disgustoso; He is disgustingly rich, è ricco da far schifo.* * *[dɪs'gʌstɪŋlɪ] -
8 asquerosamente
adv.1 nastily, nauseously, foully, filthily.2 revoltingly, dirtily, filthily, nauseatingly.* * *► adverbio1 (desagradablemente) disgustingly2 (suciamente) filthily* * *ADV disgustingly, revoltingly* * *asquerosamente atractivo/rico — (fam & hum) sickeningly attractive/disgustingly rich (colloq & hum)
* * *= repulsively, appallingly.Ex. The book was is repulsively foul, greasy, sticky, black with use.Ex. Albert Einstein quote -- It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.* * *asquerosamente atractivo/rico — (fam & hum) sickeningly attractive/disgustingly rich (colloq & hum)
* * *= repulsively, appallingly.Ex: The book was is repulsively foul, greasy, sticky, black with use.
Ex: Albert Einstein quote -- It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.* * *nos trató asquerosamente he treated us appallingly, the way he treated us was disgustinges asquerosamente atractivo/rico ( fam hum); he's sickeningly attractive/disgustingly rich ( colloq hum)* * *asquerosamente advse comporta asquerosamente his behaviour is disgusting;me cae asquerosamente mal I can't stand the sight of her -
9 ekelhaft
I Adj.1. revolting, disgusting3. umg. Wetter etc.: nasty, awful, dreadfulII Adv.1. riechen, schmecken: revolting, disgusting2. umg.: ekelhaft kalt etc. beastly ( oder horribly) cold etc.; ekelhaft frieren feel horribly cold; ekelhaft wehtun hurt horribly; er ist geradezu ekelhaft reich / sportlich etc. he’s (quite) disgustingly rich / sporty etc.* * *pestilent; revolting; nasty; disgusting; fulsome; loathsome; nauseous; odious; pestilential* * *ekel|haft ['eːkəlɪç]1. adjdisgusting, revolting; (inf) Schmerzen, Problem, Chef nasty, horrible2. adv(= widerlich) riechen, schmecken disgusting, revolting; (inf = unangenehm) sich benehmen horribly, terriblysei nicht so ékelhaft zu ihr! — don't be so nasty to her
* * *1) (horrible.) loathsome2) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) nasty* * *ekel·haftI. adj1. (widerlich) disgusting, revoltingich habe so einen \ekelhaften Geschmack im Mund I have got a nasty [or vile] taste in my mouthso etwas E\ekelhaftes wie diese Würmer such revolting things like these wormssei nicht so \ekelhaft zu ihr don't be so nasty to herII. adv1. (widerlich) disgustingder Käse riecht \ekelhaft the cheese smells awful* * *s. eklig 1. 1), II* * *A. adj1. revolting, disgusting3. umg Wetter etc: nasty, awful, dreadfulB. adv1. riechen, schmecken: revolting, disgusting2. umg:ekelhaft frieren feel horribly cold;ekelhaft wehtun hurt horribly;er ist geradezu ekelhaft reich/sportlich etc he’s (quite) disgustingly rich/sporty etc* * *s. eklig 1. 1), II* * *adj.disgusting adj.fulsome adj.loathsome adj.nauseous adj. adv.disgustingly adv.fulsomely adv.nauseously adv. -
10 filthy
1. adjective2) (vile) gemein [Lügner, Trick]filthy lucre — schnöder Mammon (abwertend, auch scherzh.)
3) (obscene) schweinisch (ugs.); obszön, unflätig [Sprache]2. adverba filthy devil — ein Schweinigel (ugs.)
filthy dirty — völlig verdreckt (ugs.)
filthy rich — (coll.) stinkreich (ugs.)
* * *1) (very dirty: The whole house is absolutely filthy.) schmutzig2) (obscene: a filthy story.) unflätig* * *[ˈfɪlθi]I. adj2. (bad-tempered) furchtbarhe was in a \filthy mood er hatte furchtbare Launehe's got a \filthy temper er hat ein aufbrausendes Temperament\filthy weather Schmuddelwetter nt fam\filthy language obszöne [o geh unflätige] Sprache\filthy mind schmutzige Fantasie pej4.\filthy rich stinkreich sl* * *['fIlɵɪ]adj (+er)1) (= dirty) dreckig, verschmutztthe kitchen is filthy —
the room was filthy dirty (inf) you're filthy! — das Zimmer war völlig verdreckt (inf) du bist ja ganz dreckig!
to be filthy with mud (clothes, person) — mit Schlamm verschmutzt sein
to live in filthy conditions — im Dreck leben
2) (= disgusting) substance, habit ekelhaft, widerlichwhisky is filthy stuff — Whisky ist ein ekelhaftes or widerliches Zeug
filthy rich (pej inf) — stinkreich (inf)
See:→ academic.ru/44134/lucre">lucreyou've got a filthy mind! — du hast eine schmutzige Fantasie or Phantasie!
filthy weather — Sauwetter nt (inf)
* * *A adj (adv filthily)2. fig schmutzig, schweinisch3. fig unflätig4. besonders Br umg ekelhaft, scheußlich:filthy weather Sauwetter n umgfilthy rich stinkreich* * *1. adjective2) (vile) gemein [Lügner, Trick]filthy lucre — schnöder Mammon (abwertend, auch scherzh.)
3) (obscene) schweinisch (ugs.); obszön, unflätig [Sprache]2. adverba filthy devil — ein Schweinigel (ugs.)
filthy dirty — völlig verdreckt (ugs.)
filthy rich — (coll.) stinkreich (ugs.)
* * *adj.dreckig adj.schmutzig adj. -
11 filthily
filthi·ly[ˈfɪlθɪli]\filthily rich stinkreich sl* * *adv.schmutzig adv. -
12 filthily
\filthily rich stinkreich (sl) -
13 walgelijk
♦voorbeelden:walgelijk eigenwijs • disgustingly conceited/pig-headedwalgelijk rijk • stinking rich
См. также в других словарях:
rich — Synonyms and related words: abounding, abounding in riches, absurd, abundant, achingly sweet, adipose, affluent, agreeable, agreeable sounding, all sufficing, ambrosial, ample, amusing, aplenty, appealing, arabesque, ariose, arioso, aromatic,… … Moby Thesaurus
filthy rich — (disgustingly) wealthy • • • Main Entry: ↑filth * * * filthy rich phrase very rich Thesaurus: richsynonym Main entry: filthy … Useful english dictionary
affluent — Synonyms and related words: abounding, abounding in riches, abundant, acquisitive, all sufficing, ample, aplenty, big rich, bottomless, bounteous, bountiful, comfortable, comfortably situated, confluent, copious, coursing, decurrent, defluent,… … Moby Thesaurus
comfortable — Synonyms and related words: abounding in riches, acceptable, accepting, adequate, affluent, agreeable, amiable, at ease, big rich, carefree, charmed, cheerful, comfortably situated, comforter, comforting, comfy, commodious, competent, complacent … Moby Thesaurus
fat — Synonyms and related words: Boeotian, Haliver Oil, abounding, abounding in riches, abundant, adipose, adipose tissue, advantageous, affluent, all sufficing, ample, animal oil, animal oils, aplenty, asinine, balmy, banausic, become overweight,… … Moby Thesaurus
flush — Synonyms and related words: Hygeia, SRO, ablution, abounding, abounding in riches, abundant, ace, adjacent, affluent, afterglow, air glow, align, all sufficing, ample, animate, animation, aplenty, arousal, arouse, at full length, bake, bang,… … Moby Thesaurus
independent — Synonyms and related words: Laodicean, abounding in riches, affluent, alien, anythingarian, apart, apart from, apathetic, arbitrary, aside from, autarchic, autarkic, autonomous, barring, besides, beyond, big rich, bold, centrist, comfortable,… … Moby Thesaurus
loaded — Synonyms and related words: abounding in riches, afflicted, affluent, all ready, all set, armed, armed and ready, bent, big rich, boiled, bombed, booted and spurred, boozy, briefed, brimful, brimming, burdened, canned, charged, chock full,… … Moby Thesaurus
luxurious — Synonyms and related words: Babylonian, Corinthian, Cyrenaic, abounding in riches, affluent, appealing, appetitive, arabesque, attractive, awe inspiring, awful, barbaric, baroque, bent on pleasure, bewitching, big rich, busy, captivating,… … Moby Thesaurus
moneyed — Synonyms and related words: abounding in riches, affluent, big rich, comfortable, disgustingly rich, fat, flush, frightfully rich, in funds, in the money, independent, independently rich, independently wealthy, loaded, luxurious, made of money,… … Moby Thesaurus
opulent — Synonyms and related words: abounding, abounding in riches, abundant, affluent, all sufficing, ample, aplenty, big rich, bottomless, bounteous, bountiful, comfortable, copious, deluxe, diffuse, disgustingly rich, effuse, epidemic, exhaustless,… … Moby Thesaurus
